La Muestra

Nacida en Vietnam, residente en Estados Unidos, con películas realizadas en países tan diversos y lejanos como China, Japón, Senegal, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Togo, Benin y Vietnam, Trinh T. Minh-ha es una cineasta nómada, que hace del viaje su lugar de residencia: “irse es una forma de volver a casa”, dice. Aguda crítica de las certezas que sustentan la razón occidental, sostiene que, antes de llegar a ninguna parte, es necesario ampliar el cruce, el pasaje. La cineasta, quien es una de las principales responsables de renovar la práctica del documental en el cine contemporáneo, fue homenajeada en una retrospectiva integral y sin precedentes de sus obras y vino a Brasil para seguir la exposición y hablar sobre su obra.

Mostramos 10 películas, la mayoría en película, desde Reassembly, obra realizada en 1982, en Senegal, hasta Passage at Night, 2004, una película que se apropia de la tecnología digital para inventar nuevas formas de realización cinematográfica. Entre los aspectos más destacados del programa se encuentran los galardonados Spaces descubiertos: Living is circular (1985), que establece poderosas relaciones entre algunos pueblos africanos y sus cosmologías particulares, y Last name Viet First name Nam (1989), que aborda cuestiones históricas que rodean a las mujeres vietnamitas. . El programa también incluyó composiciones breves para instalaciones en galerías artísticas, así como varias sesiones comentadas, una mesa redonda y una clase magistral impartida por Trinh T. Minh-ha sobre sus procesos creativos.

Artista multifuncional, Trinh T. Minh-ha es, además de cineasta, compositora, escritora, poeta y profesora. Con un fuerte enfoque en temas de género, política cultural y poscolonialismo, sus películas son experimentos que invitan a la reflexión que desafían, a través de construcciones dotadas de gran rigor estético, los enfoques convencionales de la etnografía y el documental. También están las obras propiamente ficcionales (Um tal de amor, Passagem nocturno), marcadas por construcciones formales híbridas, inventivas, capaces de fundar nuevos modos de sensibilidad. En general, sus películas aportan importantes reflexiones sobre las identidades y diferencias de los distintos pueblos o culturas mostradas. Además, se hace especial hincapié en la mujer, reflejada en la convocatoria de temas queridos por el feminismo y en el registro poético-ensayístico de los elementos familiares o domésticos.

Las obras de Minh-ha han recibido varios premios internacionales importantes, como el premio International Trailblazers Award del Festival de Cine de Cannes. Aun así, su obra, reconocida en todo el mundo, apenas circuló en Brasil. En este sentido, la exposición brindó al espectador un contacto inédito, acompañado de un esfuerzo conjunto de reflexión crítica a través del catálogo, los debates y la presencia del propio cineasta.

Viñeta

Descargar Catalogo

Ficha Técnica

Realización: Amarillo Produções Audiovisuais

Curaduría y organización del catálogo: Carla Maia y Luís Felipe Flores

Coordinación general y producción de copias: Lygia Santos

Producción ejecutiva: Tatiana Mitre

Producción local: Emanuela Pinheiro

Proyecto gráfico: Luísa Rabello

Traducción de textos para catálogo: Tatiana Monassa

Revisión para catálogo: Textecer

Autoría de copias digitales y subtitulado electrónico: marcos

Traducción de pie de foto: LISA / USP, Marie Paes

Revisión de subtítulos: Luís Felipe Flores

Revisión de copia: Cristina Mendonça

Oficina de prensa: Cláudia Oliveira

Redes sociales: Mariana García

Registro fotográfico: Luisa Macedo

Registro videográfico: Álvaro Andrade

Viñeta: Raquel Junqueira

Traducción jurada: Luisa Lima